1
00:03:14,440 --> 00:03:19,800
B’ordni tal-Grazzja Imperjali Tiegħu huma
vart tiegħek ikkanċellat. Ħalli l-fruntiera!

2
00:03:20,520 --> 00:03:25,040
Iċ-Chodovás ħalef lir-rejiet Ċeki,
mhux l-imperatur!

3
00:03:51,280 --> 00:03:58,040
Minflok il-grazzja imperjali tiegħu, javvanza
b’oġġetti pawned għal 7500

4
00:03:58,040 --> 00:04:04,180
tad-deheb lill-kunsill tal-qorti ta’ Wolf f’Riga
lil Wilhem Laminger, sid liberu ta

5
00:04:04,180 --> 00:04:11,140
Albenreut, bil-fatt li b'mod sħiħ ereditarju
il-proprjetà tinbiegħ lilu wara s-saldu

6
00:04:11,140 --> 00:04:13,220
56,000 deheb.

7
00:04:25,200 --> 00:04:30,780
Oh my gosh, wasalna biex niksbu tagħna
scrolls u maestà.

8
00:04:30,980 --> 00:04:32,320
U xi trid magħhom?

9
00:04:32,620 --> 00:04:33,740
Se mmorru l-qorti.

10
00:04:33,960 --> 00:04:36,860
Madankollu, is-siġilli tas-slaten tagħna għadhom japplikaw.

11
00:04:39,880 --> 00:04:43,920
Huma biegħu lilek u l-belt rjali
ħaduk bogħod.

12
00:04:45,060 --> 00:04:47,000
Hawn ħu l-parċmini tiegħek.

13
00:04:47,300 --> 00:04:48,980
Aħjar ikollokhom.

14
00:05:00,360 --> 00:05:05,440
U nannu, kif kien meta
nies mexjin kienu fuq il-fruntieri?

15
00:05:07,160 --> 00:05:14,040
Dawk kienu żminijiet glorjużi, dawk kienu żminijiet glorjużi.

16
00:05:15,140 --> 00:05:22,020
F'dak iż-żmien, il-mogħdijiet kollha fuq l-art tan-nannu tiegħek

17
00:05:22,020 --> 00:05:28,100
huma mgħasses u l-għedewwa taċ-Ċeki sawtuhom
irjus.

18
00:05:30,570 --> 00:05:32,010
Waħda tant mistennija, nannu.

19
00:05:33,290 --> 00:05:34,510
Dik, tifel.

20
00:05:36,150 --> 00:05:38,530
Int abjad ukoll, nannu.

21
00:05:39,570 --> 00:05:41,590
Jien ukoll, ibni.

22
00:05:42,050 --> 00:05:45,230
U hawn iċ-ċikatriċi hija biss fuq il-fruntiera
żammew.

23
00:05:45,550 --> 00:05:47,810
Run, tifla ċkejkna, run.

24
00:05:48,950 --> 00:05:54,970
Dakinhar bdejna niġġieldu għal tagħna
drittijiet

25
00:05:54,970 --> 00:05:57,050
u għal-libertà.

26
00:05:57,330 --> 00:05:59,390
X'inhi l-libertà, nannu?

27
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Libertà.

28
00:06:03,860 --> 00:06:06,460
Tista 'tara l-aħjar waħda, tfal?

29
00:06:07,360 --> 00:06:14,340
Antenati tagħna mħawla hawn meta
riċevuti minn

30
00:06:14,340 --> 00:06:18,080
King John tiegħu pedonali dritt.

31
00:06:18,620 --> 00:06:25,280
U minn dak iż-żmien is-siġra kibret hawn,
kien qed jikber

32
00:06:25,280 --> 00:06:28,320
bħall-libertà tagħna.

33
00:06:29,000 --> 00:06:35,060
U jekk xi darba s-siġra tal-linden tiffriża,
jew

34
00:06:35,060 --> 00:06:41,260
milqut mis-sajjetti, għandek bżonn siġra ġdida minnufih
bet

35
00:06:41,260 --> 00:06:47,300
u għassih sew, sabiex ħadd fuqu
ma għollax idu.

36
00:06:48,200 --> 00:06:51,780
Niftakarha, hux? Jien se
nannu.

37
00:06:53,280 --> 00:06:58,690
Poplu subjugat qam kontra nobbli barrani
madwar il-Boemja.

38
00:06:58,970 --> 00:07:05,150
Il-korsijiet, suġġetti biss għar-re,
mhux lest li jissottometti ruħu lill-Mulej ta 'Albnareit,

39
00:07:05,290 --> 00:07:10,550
jistrieħu fuq il-privileġġi tagħhom. Imma dak wieħed
ma għarfux id-drittijiet tagħhom.

40
00:07:11,170 --> 00:07:17,590
Fl-aħħar inqatlu
silenzju, silenzju etern.

41
00:07:18,390 --> 00:07:19,990
Madankollu, ma kienx etern.

42
00:07:20,390 --> 00:07:22,130
Il-marċieri interrompewhom.

43
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
Cravings għas-sodda.

44
00:08:00,330 --> 00:08:02,130
Hanálka diġà qed torqod.

45
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Ejja.

46
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
Hančín.

47
00:08:23,090 --> 00:08:28,630
Jekk ma tagħtix il-kamra, aħna nwarrbuk...

48
00:08:28,840 --> 00:08:35,760
għal Rybníček u minn Rybníček għad-Danubju. Aqbadha
int lilu

49
00:08:35,760 --> 00:08:37,880
inti jerk

50
00:09:26,479 --> 00:09:33,380
Min ma jwettaqx dan l-obbligu se
ikkastigat

51
00:09:33,380 --> 00:09:34,420
fil-liġi.

52
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
fhimt

53
00:09:46,730 --> 00:09:47,770
Meta huwa r-robot?

54
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
Għada għada.

55
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
se niġi

56
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Mogħoż, ġej!

57
00:10:41,210 --> 00:10:42,450
X’riedu?

58
00:10:45,190 --> 00:10:47,950
Ser nerġa’ nqatta’ l-isfel għand Ħamr.

59
00:10:50,510 --> 00:10:52,770
Oqtol il-foresti qodma tagħna.

60
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
U int?

61
00:10:56,350 --> 00:10:58,370
M'intix vera walker, Jen.

62
00:10:58,590 --> 00:11:02,730
Għaliex tease bla bżonn il-karapace tar-raġel,
omm? Huwa hanky panky!

63
00:11:03,470 --> 00:11:08,510
I ma trabbix ibni biex slouch
snarl quddiem il-karabao. Tlabtu.

64
00:11:09,530 --> 00:11:10,730
Minħabba t-tfal.

65
00:11:21,480 --> 00:11:23,620
Imbagħad għala ma tiftaħx għalihom, Matej?

66
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
Aħjar ix-xitan milli s-sinjuri hawn
disturbi.

67
00:11:27,680 --> 00:11:29,260
Biżżejjed guys.

68
00:11:30,060 --> 00:11:34,960
Ipoġġu d-dar biex ma jkunux jistgħu jattakkawna. U kun sieket.

69
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
Inti xorta tista 'tagħmel dan.

70
00:11:39,460 --> 00:11:41,780
Ma jkunx dan il-qadim.

71
00:11:42,100 --> 00:11:44,060
U x’tixtieq tagħmel, nannu?

72
00:11:44,440 --> 00:11:45,640
X'għandek tagħmel?

73
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
Jidħqu bihom sakemm jitgħawġu.

74
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
L-istennija mhux se tgħin.

75
00:11:52,010 --> 00:11:54,870
Aħna ftit. Madankollu, m'aħniex waħedna.

76
00:11:55,250 --> 00:12:00,750
In-nies qed jirvellaw madwar il-Boemja kollha. U jekk
kollha qamu, biss biex juru.

77
00:12:01,470 --> 00:12:03,790
Okay, ser nittrattahom b'mod differenti.

78
00:12:09,030 --> 00:12:11,430
Šerlovský għandu demm rari hawn.

79
00:12:12,970 --> 00:12:14,110
Miskin Manka.

80
00:12:16,970 --> 00:12:20,810
Jien nibża’, papà, jekk bħal dan
qed titkellem biex tagħmilha magħrufa lill-kastell.

81
00:12:21,350 --> 00:12:23,990
Jien u Pavle nixtiequ hekk
ma ppermettewx

82
00:12:24,330 --> 00:12:28,710
Tinkwetax manka, imma int fit-tnejn
Jien ser nilgħab il-feeders.

83
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Jay!

84
00:12:37,050 --> 00:12:38,930
Int dgħajjef kontrihom, Košip.

85
00:12:40,550 --> 00:12:44,470
Lord Nobbli għandhom leġġenda tagħhom stess dwar
libertà.

86
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Nonsense.

87
00:12:46,690 --> 00:12:47,950
Tales ta’ nisa qodma.

88
00:12:48,690 --> 00:12:54,610
Għażiż Alla, lanqas biss nistgħu naqraw dawk l-istejjer
li jaqbad, lanqas li jniżżel, u lanqas li jagħlaq

89
00:12:54,610 --> 00:12:57,210
gwardarobba. Għandi bżonn ir-robot tagħhom, Koši.

90
00:12:58,010 --> 00:12:59,010
tifhem

91
00:12:59,870 --> 00:13:01,430
Ma jaqra xejn validu għalija.

92
00:13:02,590 --> 00:13:04,190
Għas-servizz tiegħek, grazzja.

93
00:13:04,890 --> 00:13:09,090
Irrid il-parċmini tagħhom mingħandek.

94
00:13:10,410 --> 00:13:11,750
Nipprova, grazzja.

95
00:13:11,970 --> 00:13:14,550
Eqred kull ħaġa li tfakkarhom
żminijiet qodma.

96
00:13:15,950 --> 00:13:19,390
Agħmel kif trid, imma wettaqha.

97
00:13:22,370 --> 00:13:24,050
Għas-servizz tiegħek, grazzja.

98
00:13:45,580 --> 00:13:51,160
Xi ħaġa serja? It-tħassib ewlieni huwa r-runway.
Papa, inwiegħed li inti toast tagħna.

99
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
Naturalment.

100
00:13:55,080 --> 00:13:58,140
Awguri lill-għarajjes tagħna, ħbieb.

101
00:14:14,860 --> 00:14:16,160
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba.

102
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
Nilqagħkom, ħu.

103
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Ġibna l-parċmini, oħt.

104
00:14:33,820 --> 00:14:36,720
Domika tiftaħhom. Il-parċmini tagħna.

105
00:14:37,320 --> 00:14:40,660
Ukoll, xi ħaġa għadha tapplika. Sabiex
ma ħallsux.

106
00:14:41,210 --> 00:14:46,190
Kieku Lomikar ma kienx jaf li kienu qed iħarsu tagħna
id-drittijiet tal-pedestrian, ma kienx se jqum f'daqqa hekk

107
00:14:46,190 --> 00:14:47,190
tieħu

108
00:14:55,430 --> 00:14:58,910
Huma se jkunu sikuri miegħek. Inti tajjeb fiha
għamlu.

109
00:14:59,110 --> 00:15:01,230
Ħadd mhu se jaħseb fil-cottage tiegħi.

110
00:15:09,550 --> 00:15:14,130
Dan huwa d-dritt tagħna u dak huwa krak dub.

111
00:15:15,350 --> 00:15:20,770
Xejn mhu mhux tas-soltu, lanqas Lobikan
l-amministratur, lanqas il-Lobbyist innifsu. Iva, kieku

112
00:15:20,770 --> 00:15:22,250
ried li nagħtuhom lilu.

113
00:15:22,470 --> 00:15:24,550
Imbagħad kien jieħu l-frosta fuqna.

114
00:15:24,790 --> 00:15:27,190
Hawnhekk, iż-żewġ parċmini huma fuq kollox.

115
00:15:27,850 --> 00:15:30,810
Jiříkovo u Matyášovo.

116
00:15:40,750 --> 00:15:42,170
Ġib qamħ mill-bżieq.

117
00:15:48,010 --> 00:15:50,730
M’għandniex insejħu lil Jan ukoll, oħt?

118
00:15:51,050 --> 00:15:53,270
No Well, huwa t-tieni għal xejn.

119
00:16:05,690 --> 00:16:08,770
Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb.

120
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
X'hemm ħażin miegħek?

121
00:16:34,350 --> 00:16:35,470
Xejn, Hanci, xejn.

122
00:16:48,610 --> 00:16:52,470
Huma għandhom fidi fin-nisa qodma, imma fija
xejn.

123
00:16:53,750 --> 00:16:55,350
Bhal li lanqas biss kont walker.

124
00:16:56,270 --> 00:16:57,970
Għandhom xi verità, bniedem.

125
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
Kerak, hux?

126
00:17:01,480 --> 00:17:03,700
Jgħidu li m'għadekx mogħża.

127
00:17:05,339 --> 00:17:07,140
Li inti ma tieħu ħsieb il-papà.

128
00:17:08,280 --> 00:17:10,980
Li żżewwiġt, tame bħal ħaruf.

129
00:17:11,339 --> 00:17:13,819
Lanqas biss tmur fost l-irġiel biex tippriedka.

130
00:17:14,520 --> 00:17:16,480
Il-mara ħadet qalbek kollha.

131
00:17:18,380 --> 00:17:19,520
Jieħdu gost miegħi.

132
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Sparkle!

133
00:17:49,470 --> 00:17:50,630
L-Altezza ordnatha.

134
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Swipe fuq!

135
00:17:52,070 --> 00:17:53,110
Lanqas għaġna!

136
00:17:54,170 --> 00:17:55,510
Dan it-trom tagħna!

137
00:17:56,010 --> 00:17:59,210
Int għamilt ħaddiema minna u aktar
għandi nżomm sieket dwar dan?

138
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
B’liema dritt?

139
00:18:00,810 --> 00:18:02,070
Bil-liġi tal-minjieri, iblah!

140
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Swipe fuq!

141
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Mogħoż!

142
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Taqtax qalbek!

143
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
Jien ġej!

144
00:18:21,120 --> 00:18:22,260
Qum!

145
00:18:25,220 --> 00:18:28,520
U twelled! Inti tiksaħ!

146
00:19:08,080 --> 00:19:11,700
Ir-rġulija sawtu s-siġra tal-linden tagħna.

147
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
Tagħna huma aħjar?

148
00:19:14,020 --> 00:19:16,320
Il-qadim tagħna huwa aħjar?

149
00:19:17,240 --> 00:19:20,160
U int, Matej, ħallejthom?

150
00:19:26,120 --> 00:19:29,800
Jen, iddefendejtha?

151
00:19:31,040 --> 00:19:32,860
Imma hu ma ddefendiex.

152
00:19:35,159 --> 00:19:37,920
Dħak bil-mod ħażin dwarek, ibni.

153
00:19:38,720 --> 00:19:41,260
Tħallix qalbi titfiha.

154
00:20:09,710 --> 00:20:11,370
Ġib il-mogħża u ngħix!

155
00:20:13,230 --> 00:20:18,350
Mur għaliha, bastard, jien sejjer għalik. Nixtieq
kien qed imexxi, x'qed jiġri?

156
00:20:18,550 --> 00:20:19,990
Kulħadd fuq il-bank, malajr!

157
00:20:20,810 --> 00:20:27,010
fejn hu l-papà tiegħek X tridu mal-qadim
missier? Hu se jmur ukoll. Biex tara x'tip

158
00:20:27,010 --> 00:20:28,050
huma katana.

159
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
F’ġieħ Alla!

160
00:20:31,750 --> 00:20:33,390
Ħallini mmur waħdi.

161
00:20:39,630 --> 00:20:41,650
L-onorevoli mhux biss imorru għalija, huma jmorru għalija
maestà tiegħek.

162
00:20:42,290 --> 00:20:43,410
Ħbejthom sew?

163
00:20:54,610 --> 00:20:59,570
Sur Reporter, ħadd ma jista’ jgħinni
ma stiedenx, imma jien kont hemm ukoll għall-mużika

164
00:20:59,570 --> 00:21:00,570
fard.

165
00:21:10,830 --> 00:21:12,950
Ċaqlaq u isma.

166
00:21:17,930 --> 00:21:23,750
Bil-Grazzja Tiegħu l-Mulej Nobbli
Infakkru lil Laminger li wara l-hideous

167
00:21:23,750 --> 00:21:30,610
ir-ribelljoni tal-bdiewa tas-Sur 1680 ġiet rilaxxata
l-ogħla privattiva li kienu

168
00:21:30,610 --> 00:21:33,230
il-privileġġi u l-immunitajiet kollha revokati.

169
00:21:33,670 --> 00:21:37,950
Madankollu, fl-irħula Chod bil-miktub
għadhom ma ħarġux dawk id-drittijiet.

170
00:21:38,960 --> 00:21:42,800
Il-qorti taħsibha bħallikieku jistgħu
tagħmel xi ħaġa?

171
00:21:43,380 --> 00:21:49,800
Iva, ħafna nies robot ipoġġu idejhom fuqhom
uffiċjali tal-grazzja tiegħu lill-ogħla

172
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
qagħdu b’mod ta’ kastig.

173
00:21:53,580 --> 00:21:59,460
Madankollu, il-grazzja tiegħu hija biżżejjed għal dan iż-żmien
biex nahfru

174
00:21:59,460 --> 00:22:05,100
Se ninsa lil Jan Sladký imsejjaħ
Kozin u dawk li għenuh.

175
00:22:05,840 --> 00:22:10,980
jekk is-suppost privileġġi f’wieħed u
sottomess mingħajr dewmien.

176
00:22:15,300 --> 00:22:21,320
I ġġieled, imma dan kien għat-titjib tagħna u
mhux dwar maestà.

177
00:22:22,720 --> 00:22:26,300
Għalhekk nirringrazzjak tal-grazzja, imma jien
mhux ħatja

178
00:22:30,940 --> 00:22:33,000
Fejn huma l-parċmini?

179
00:22:35,560 --> 00:22:41,500
Agħtihom jew se tiġi ttrattat
kemm pallidu u raging!

180
00:22:50,100 --> 00:22:51,720
Fejn huma l-parċmini?

181
00:22:59,240 --> 00:23:01,900
Fejn huma l-parċmini?

182
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
ma nafx.

183
00:23:04,750 --> 00:23:07,110
U kieku kont naf, inkun żbaljat.

184
00:23:11,330 --> 00:23:15,490
Imħallfin, fejn huma l-parċmini?

185
00:23:21,310 --> 00:23:22,530
Neħħihom!

186
00:23:28,550 --> 00:23:31,690
Fuck tiegħek, hux? Iċċekkja dan kollu!

187
00:23:35,959 --> 00:23:36,959
Grazzi

188
00:24:10,719 --> 00:24:12,820
Għandek xi ħaġa oħra xi tgħid, nobbli?
sir?

189
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
xejn

190
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
tista' tmur issa

191
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Jien mhux inkwetanti?

192
00:24:39,960 --> 00:24:45,580
Hmmm għeżież, għandi qari interessanti hawn.
Ġejt biex inwissik, għeżież tiegħi,

193
00:24:45,580 --> 00:24:48,240
biex issalva lilek innifsek u mur tistrieħ.

194
00:24:48,520 --> 00:24:50,000
Illum ma nħossx għajjien.

195
00:24:50,960 --> 00:24:56,180
Ara, il-maestà ta’ Rudolph, Charles.

196
00:24:57,420 --> 00:24:58,600
Fl-aħħar għandihom.

197
00:24:58,840 --> 00:25:02,820
Rudolph II mill-abbundanza ta’ Alla, ir-re Ċek
imperatur tal-imperu Ruman qaddis.

198
00:25:03,560 --> 00:25:06,420
Iżda l-validità tagħhom diġà ġiet revokata. Iva.

199
00:25:06,920 --> 00:25:09,760
Imma dawk li jimxu ma kinux jieqfu qabel ma kellhom
parċmini fl-idejn.

200
00:25:09,980 --> 00:25:12,660
Ibbażat fuqhom, il-proċess jista 'jibda
kuljum.

201
00:25:13,500 --> 00:25:18,220
Issa tiddependi minna biss għalihom
ġagħluk tħoss min hu l-boxxla hawn.

202
00:25:27,820 --> 00:25:32,140
Ma ridniex nemmnu li kont reali
raġel mixi

203
00:25:34,760 --> 00:25:36,160
Aħfrilna biss.

204
00:25:36,620 --> 00:25:42,600
U x'inhu l-punt ta 'dan kollu, jekk il-
il-lupu mmarkat Lomikar ha taghna

205
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
il-maestà tiegħek?

206
00:25:48,520 --> 00:25:50,080
Nibdew, rġulija?

207
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Qamel!

208
00:26:15,300 --> 00:26:19,220
Lajters! Dawn huma l-privileġġi tiegħek?

209
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Int maħruqhom.

210
00:26:47,300 --> 00:26:49,860
Imma dak li hemm miktub fihom jibqa’ hawn.

211
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
U ħadd mhu se jqattagħna qalbna minn ġisimna.

212
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Ħallih imur!

213
00:27:17,580 --> 00:27:20,360
Ftakar li m'għandek xejn x'tama.

214
00:27:21,220 --> 00:27:27,420
Jekk ma tagħmilx dmirek, kif tagħmel
addattat għall-ħaddiema u ppreżentata, se nintroduċi

215
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
ordni.

216
00:27:29,360 --> 00:27:32,980
Mhux se ngħannha mar-ribelli.

217
00:27:35,060 --> 00:27:36,060
Mur.

218
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Kollox kien għalxejn.

219
00:27:51,360 --> 00:27:52,780
Żomm rasek, Jen.

220
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Ħares.

221
00:27:56,660 --> 00:27:59,260
Jiřík u Matyáš.

222
00:27:59,620 --> 00:28:04,060
Ħarġajthom mill-armarju u nnaddejt
xulxin qabel ma bdew ifittxu.

223
00:28:12,060 --> 00:28:15,820
Lyrics meaning: U int mhux se tmur id-dar għat-tfal, jene.

224
00:28:19,300 --> 00:28:24,200
Hančí, taf li int u t-tfal huma tiegħi
għeżież.

225
00:28:28,800 --> 00:28:32,800
Għandek raġel, Hančí, u mhux mara anzjana.

226
00:28:33,140 --> 00:28:34,540
Dak hu hamen.

227
00:28:37,340 --> 00:28:40,760
Se nisraq il-libertà tagħna, imma xorta waħda
iż-żgħażagħ.

228
00:28:41,700 --> 00:28:46,380
Ħalli l-faħam krak iswed, dan lilhom
mhux se ninsa Ċertament le.

229
00:28:46,960 --> 00:28:50,140
U x'tixtieq tagħmel jekk m'għandniex
parċmini?

230
00:28:50,460 --> 00:28:56,100
Lumikar seraq il-maestà tagħna. Imma fists
għad mhux se noqgħod sieket.

231
00:28:57,300 --> 00:28:59,720
Ġirien, ġirien.

232
00:29:06,080 --> 00:29:09,520
Jiřík u Matyáš.

233
00:29:10,300 --> 00:29:12,680
Boy. Omm ħbiethom.

234
00:29:13,060 --> 00:29:14,580
Sur Lumikar.

235
00:29:15,040 --> 00:29:18,080
Għad għandna xi ħaġa għalik. Tmurx lupu
taħt is-snien.

236
00:29:18,500 --> 00:29:20,800
Ġebel tal-pinna mhumiex biżżejjed għal breaker.

237
00:29:21,000 --> 00:29:24,320
Dak huwa biżżejjed. Hawnhekk, it-tnejn huma biżżejjed għal kull qorti.

238
00:29:25,140 --> 00:29:30,880
Ara naqra, mhux se jgħinuna fil-qorti. Id-dritt tiegħek
nistgħu biss nirbħu s-saltna b’dawk

239
00:29:30,880 --> 00:29:32,580
fists. Stenna, Matej.

240
00:29:33,540 --> 00:29:38,360
Kieku nqumu issa, konna
jiġġieled waħdu. Ejja. Allura aħna se

241
00:29:38,360 --> 00:29:40,440
jiġġieled waħdu. Tkunx miġnun.

242
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
Imma taf tajjeb ħafna.

243
00:29:43,130 --> 00:29:47,570
kif spiċċaw ir-ribelli kollha, fejn il-peasant
in-nies qamu għalihom infushom.

244
00:29:48,190 --> 00:29:50,390
Panskéj karabáž huwa l-istess kullimkien.

245
00:29:50,870 --> 00:29:53,770
Imma aħna, rġulija, immorru lkoll flimkien
ma nistgħux.

246
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
Din hija l-verità.

247
00:29:55,390 --> 00:29:56,870
Allura xi trid tagħmel?

248
00:29:57,130 --> 00:30:01,990
Skond il-fehim tiegħi, ġirien, kollox l-ewwel
ipprova ma tħalli d-demm jgħaddi għal xejn.

249
00:30:03,630 --> 00:30:08,750
Madankollu, l-awtorità mhix omnipotenti. U huwa
wara kollox, għad hemm xi liġi fid-dinja.

250
00:30:09,690 --> 00:30:11,010
Se mmorru l-qorti.

251
00:30:11,390 --> 00:30:17,510
Irridu niġġieldu ma' Čakana, iżda mhux ma'
qorti. Hemm biżżejjed ħin fuq Čakan, Matej.

252
00:30:18,350 --> 00:30:22,830
Domaž iġġudika d-dejjaq tal-bniedem u rebaħ.
Huwa se jagħtina parir.

253
00:30:23,110 --> 00:30:26,850
Imma l-ewwel irridu niltaqgħu lkoll
irħula biex jiġbdu flimkien.

254
00:30:27,590 --> 00:30:32,850
Tajjeb. Xi ħadd għandu jimmaniġġjaha wara
irħula lill-persuni mexjin kollha. Għandi waħda mgħaġġla

255
00:30:32,850 --> 00:30:35,370
saqajn, Kozina. Ukoll, jekk Manka tħallik tmur,
sabiex inti tista '

256
00:31:40,040 --> 00:31:41,700
Tom is-siġra tal-ġir tagħna waqgħet.

257
00:31:43,940 --> 00:31:48,620
Imbagħad għandek rajt Lomikar's
il-messaġġier, meta Matěj qabeż bejniethom. Biss

258
00:31:48,620 --> 00:31:51,280
ltqajna trab. Int ibajd tajjeb.

259
00:31:51,880 --> 00:31:53,980
U tifel Kozinovic minnek.

260
00:31:54,560 --> 00:31:59,940
Kien kważi tard wisq. U hekk Dorla tiegħi
setgħet tmur id-dar tal-armla llum. A spark, diġà

261
00:31:59,940 --> 00:32:02,160
qed tħalli l-isturnelli jerġgħu jmorru. X’tip ta’ starlings?

262
00:32:02,400 --> 00:32:06,060
Ma tħobbx, Dorlicka, kieku jien
għamlitkom wara l-mewt? Hu ma kienx ikollu inti

263
00:32:06,060 --> 00:32:07,100
il-ballottra nefaħ.

264
00:32:07,360 --> 00:32:09,200
Biżżejjed tbeżża’ l-ħażin minni.

265
00:32:24,940 --> 00:32:26,100
Diġà waslu.

266
00:32:28,580 --> 00:32:30,300
Merħba. Il-lejla t-tajba.

267
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
Alla jbierek.

268
00:32:34,500 --> 00:32:36,620
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba lill-kumpanija.

269
00:32:37,080 --> 00:32:39,160
Dan huwa Trakstý Žjust minn Tomažnice.

270
00:32:39,960 --> 00:32:41,580
U dawn huma tagħna.

271
00:32:42,040 --> 00:32:45,640
Strejček Hrubý minn Draženov. Il-lejla t-tajba.
A

272
00:32:45,640 --> 00:32:50,020
missieru Teka.

273
00:32:51,180 --> 00:32:52,580
Dan huwa Bajdár.

274
00:32:52,880 --> 00:32:55,440
U hawn Šerlovský minn Pocinovice.

275
00:32:56,180 --> 00:32:57,780
Dan huwa Edsel Four.

276
00:32:58,700 --> 00:33:00,260
Ġermaniż minn Medákov.

277
00:33:00,720 --> 00:33:01,860
Int taf lil Psyka.

278
00:33:02,100 --> 00:33:04,820
U Hindle minn Postřekov f'Sůdky.

279
00:33:11,500 --> 00:33:14,020
Kelli qorti fi Vjenna.

280
00:33:14,280 --> 00:33:15,300
Ukoll, inti diġà taf li.

281
00:33:15,940 --> 00:33:18,540
L-irġiel riedu jieħdu tiegħi fil-almshouse
dritt.

282
00:33:19,320 --> 00:33:24,560
Huma rebħu kullimkien u daħqu bija.
Sinjuri jistgħu jagħmlu dan. Well, ejja. xi ngħidu jien

283
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
sengħa, kontrihom?

284
00:33:26,280 --> 00:33:28,900
Imma Jářek, għaġġel.

285
00:33:29,600 --> 00:33:31,840
U hekk marret minn qorti għall-oħra.

286
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
Sa l-ogħla.

287
00:33:35,060 --> 00:33:36,200
U rbaħt.

288
00:33:37,700 --> 00:33:40,360
Irrid ngħinkom guys.

289
00:33:42,000 --> 00:33:46,440
Int u l-parċmini tiegħek żgur li għandek raġun
inti ċempel.

290
00:33:46,680 --> 00:33:48,880
Tajjeb, aħna nibagħtu deputazzjoni.

291
00:33:49,280 --> 00:33:51,960
Imma ninchkon, fejn sejjer?

292
00:33:52,620 --> 00:33:54,000
Ukoll, sriep għalina Kozina.

293
00:33:54,200 --> 00:33:55,580
Huwa elokwenti.

294
00:33:55,820 --> 00:34:01,600
U hawn Lichtář, Sýka u Příbyk.

295
00:34:01,820 --> 00:34:04,040
Tinvolvix ruħi, mhux se mmur il-qorti.

296
00:34:04,600 --> 00:34:06,420
M’għandux jaqta’ qalbu minn Matej.

297
00:34:06,880 --> 00:34:09,659
Smajt li lkoll għandna niġbdu
flimkien.

298
00:34:10,080 --> 00:34:13,139
Kieku kulħadd għamel hekk, aħna
tilfu.

299
00:34:13,560 --> 00:34:17,199
Meta trid lill-kaptani u mhux lill-kaptani,
allura aktarx inkun waħdi.

300
00:34:18,300 --> 00:34:23,900
Ġirien, la din il-laqgħa tagħna, la
it-triq lejn il-qorti m'għandhiex tiġi żvelata.

301
00:34:24,659 --> 00:34:30,960
Ħalli dan il-kelb minn Postřekov imur, z
Medákova hija Ġermaniża u hawn pajdár minn

302
00:34:30,960 --> 00:34:33,100
Pocinovic. S'issa xejn ma' Lomikar
ma kellhomx

303
00:34:34,060 --> 00:34:37,040
U dan il-proxxmu Just se jmexxih.

304
00:34:39,469 --> 00:34:41,010
Ittra minn Vjenna, imħabba tiegħi.

305
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
Qed infittex.

306
00:35:04,650 --> 00:35:05,650
Qed infittex.

307
00:35:09,340 --> 00:35:13,860
Koši, ejja nintroduċu ordni ġdida hawn. Kif
Inti tutur, sinjur nobbli?

308
00:35:14,220 --> 00:35:18,320
B'mod partikolari, int se tirrifjuta t-talbiet kollha,
li jinsabu madwar fl-uffiċċju tiegħek.

309
00:35:18,620 --> 00:35:21,620
Fuq ir-robot tal-foresta, issuq ir-raġel 'il bogħod minnu
ħmistax-il sena.

310
00:35:22,140 --> 00:35:27,980
Int se tagħti lin-nisa żgħażagħ xogħol fil-bitħa u
tgħid lis-subien biex jieħdu dawk il-bniet

311
00:35:27,980 --> 00:35:33,140
m'għandekx roll Noble sir, hekk stretti
miżuri jistgħu jikkawżaw irvellijiet.

312
00:35:33,960 --> 00:35:35,500
Dak hu li rrid.

313
00:35:36,580 --> 00:35:38,300
Se nagħmluhom ribelli.

314
00:35:39,630 --> 00:35:41,570
Huma ma jemmnuhx fil-qorti.

315
00:35:50,290 --> 00:35:57,190
Bil-Grazzja Tiegħu l-Mulej Nobbli
Laminger min

316
00:35:57,190 --> 00:36:03,030
rude bil-kawża brazen tiegħu
defezzjoni għal sovran grazzjuż

317
00:36:03,030 --> 00:36:08,830
għamlu, huwa magħruf li kollha
it-talbiet tagħhom

318
00:36:09,840 --> 00:36:15,220
Kif ukoll talbiet ippreżentati sal-lum
tiġi kkanċellata

319
00:36:15,220 --> 00:36:17,680
u jirrifjutaw.

320
00:36:18,080 --> 00:36:21,840
Dan. Madankollu, ma tlabna xejn. ħej
Xi ngħidu aħna t-tnejn ma’ Pavel?

321
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Int tkun magħna.

322
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Fejn?

323
00:36:27,160 --> 00:36:28,540
Għall-bitħa għax-xogħol.

324
00:36:29,260 --> 00:36:32,760
Ikmanda supremazija. Is-supremazija m'għandha x'taqsam xejn
biex jikkmanda.

325
00:36:48,040 --> 00:36:52,180
Huma ivvintaw dan wieħed għalik. Għandu jkollu carnage
aktar kontenut li jkollok ġlied. Issa li

326
00:36:52,180 --> 00:36:56,600
iddur u forsi tixtieq il-kelb tiegħek. Meta
irid ġlied, għandu minnhom.

327
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Kejbils!

328
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
Kejbils!

329
00:37:06,740 --> 00:37:07,860
Għandna ċineg.

330
00:37:08,260 --> 00:37:09,920
L-awtoritajiet irrifjutaw it-talba tagħna.

331
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
Huma rrinunzjaw b’mod sottili l-vaguni kollha,
sinjur nobbli

332
00:37:18,920 --> 00:37:22,600
Graces fi Tlumačov u fil-gwardja qed jisparaw
permezz tal-imsaġar bħal fil tiegħu stess.

333
00:37:24,440 --> 00:37:30,600
Ma marrux ifittxu liċ-Cinovices,
grazzja, u Hajný u jien bqajna.

334
00:37:30,800 --> 00:37:32,960
Ħadd mhu qed ikun rude hemmhekk, lanqas jien.

335
00:37:34,120 --> 00:37:35,300
Ikteb kollox.

336
00:37:37,980 --> 00:37:42,340
Granċ Kessaħ. Għas-servizz tiegħek, grazzja. Inti tieħu f'idejha
għada rapport tal-uffiċċju.

337
00:37:42,800 --> 00:37:45,200
Kif tikkmanda lis-sinjur nobbli?

338
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Tista' tmur.

339
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
Int se tmur Vjenna għada.

340
00:37:58,640 --> 00:38:02,080
Int tgħaddi dik l-ittra lill-courtier
lill-prosekutur.

341
00:38:02,680 --> 00:38:04,400
Oħrajn skond l-intestaturi.

342
00:38:08,800 --> 00:38:10,820
Hawn huma l-folji tal-qoxra.

343
00:38:13,000 --> 00:38:14,740
Nifhem, sinjur nobbli.

344
00:38:15,100 --> 00:38:20,720
Il-prosekutur tagħhom Strauz
inti se żżur. Għandi bżonn inkun naf l-ismijiet. Min hu

345
00:38:20,720 --> 00:38:22,120
mibgħuta minn min imexxiha.

346
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
Inti tista 'kummissjonijiet.

347
00:38:24,590 --> 00:38:26,250
Issib l-ismijiet tal-kummissarji.

348
00:38:26,770 --> 00:38:31,910
Oqgħod attent miegħu, huwa ħafna
persuna għaqlija.

349
00:38:46,570 --> 00:38:48,910
Tista' toqgħod fuqha, Sur Reporter.

350
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
Dan il-mod, jekk jogħġbok.

351
00:39:10,680 --> 00:39:12,020
Nilqagħkom.

352
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
Jekk jogħġbok.

353
00:39:22,700 --> 00:39:29,240
Il-kummissjoni diġà ltaqgħet, ħbieb. Kollox hu
fuq l-aħjar mod. Tista 'toqgħod fuqha.

354
00:42:16,920 --> 00:42:17,920
Forsi bħalissa.

355
00:42:18,180 --> 00:42:21,460
L-altezza qed tistenna xi ħaġa bħal din,
sabiex tkun tista’ tħarrek fi Vjenna.

356
00:42:21,980 --> 00:42:23,620
Jgħidu li qed nagħmlu ħut.

357
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
Ħallihom jgħidu.

358
00:42:24,980 --> 00:42:26,940
Mhux il-pazjenti kollha għadhom imutu.

359
00:42:27,220 --> 00:42:28,660
M'għandekx sens, Matej.

360
00:42:29,100 --> 00:42:35,120
Dan huwa ilma għall-mitħna tal-mulej. Ħu nifs magħna.
L-awtoritajiet għad iridu jaqilgħu qarrieqa bħal dawn.

361
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
Kozin, ovvjament.

362
00:42:54,980 --> 00:42:56,840
Oħxon. Tribek.

363
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Quadruped.

364
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
Aqbadha lilek innifsek.

365
00:43:00,840 --> 00:43:04,060
Papa, u fost selvaġġi bħal dawn għandna ngħixu?

366
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
Ġirien!

367
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
Ġirien!

368
00:43:07,940 --> 00:43:13,220
Niġġieldu għad-drittijiet qodma tagħna, għalhekk aħna
marru dritt il-qorti. U issa rridu

369
00:43:13,220 --> 00:43:17,680
stenna biex tara kif jirriżulta. Imma minn Zvídno
kitbu li l-kawża tagħna tinsab fit-triq it-tajba.

370
00:43:17,820 --> 00:43:20,080
Imma l-ebda qrati mhu se jgħinuna.

371
00:43:20,570 --> 00:43:27,010
Din hija l-għajnuna tagħna. Ukoll, ġirien, meta
il-qorti mhux se tgħinna, nafu kif nogħġbu l-istennija

372
00:43:27,010 --> 00:43:32,510
teks. Koši, trid tikteb kollox u
dawk involuti biex isejku hawn ghada?

373
00:43:32,970 --> 00:43:34,070
Iservi biex iġġibni.

374
00:43:34,290 --> 00:43:38,130
Ħallihom iferrxu, ħallihom bl-ismijiet
piss off!

375
00:44:29,870 --> 00:44:34,670
Solo għas-Sur Dráb. Stenna, l-ebda solo.

376
00:44:35,230 --> 00:44:36,670
Jien uffiċjalment hawn.

377
00:44:37,750 --> 00:44:41,470
Naqra lil dawk li bil-kmand tal-grazzja tiegħu
għandhom jiġu l-kastell.

378
00:44:42,250 --> 00:44:46,070
Adam Etzel, magħruf bħala Čtverák z Klenčí.

379
00:44:51,330 --> 00:44:57,510
Mur għid lill-imgħallem tiegħek li jien tajjeb
li jċempel

380
00:44:58,970 --> 00:45:05,050
Ir-robots jobogħdu jgħajtu lil min iridu, lilna
m’għandux dritt.

381
00:45:28,650 --> 00:45:31,010
Grace tikkmanda li inti tiġi għada fi
lock.

382
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
U għaliex?

383
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
X'hemm?

384
00:45:34,250 --> 00:45:35,270
Jien ma nafx li.

385
00:45:38,890 --> 00:45:44,670
Jekk ma tafx, jien ma mmur imkien. I se hash it out
taf għaliex.

386
00:45:50,090 --> 00:45:51,550
Sa minn Vjenna, grazzja.

387
00:46:00,170 --> 00:46:05,850
Immedjatament ipprepara messaġġier wieħed biex
Vjenna, it-tieni għal Praga u t-tielet għal

388
00:46:05,850 --> 00:46:07,230
Pilsen. Iva, grazzja.

389
00:46:13,290 --> 00:46:16,750
Sinjur Nobbli, li Sebránka tirrifjuta lil kulħadd
il-kmandi tiegħek.

390
00:46:17,090 --> 00:46:18,790
X’għandna nagħmlu, grazzja?

391
00:46:19,030 --> 00:46:20,250
Xejn, Kosi.

392
00:46:21,690 --> 00:46:22,690
Agħti ħarsa.

393
00:46:24,870 --> 00:46:26,350
Huma tilfu kollox.

394
00:46:27,770 --> 00:46:34,680
Ir-regolamentazzjoni tas-sessi! Il-Grazzja Imperjali Tiegħu
libsa kuraġġuża ta 'korsijiet tirrifjuta a

395
00:46:34,680 --> 00:46:36,820
dan li ġej huwa ordnat aktar.

396
00:46:37,520 --> 00:46:44,460
Il-korsijiet huma moqdija mis-Sur Maximilian
Laminger, Prinċep ta' Almreit.

397
00:46:45,260 --> 00:46:51,700
Privileġġi u drittijiet ilu
telqu. Għax xejn minn hekk

398
00:46:51,700 --> 00:46:57,440
negliġenti, huma rreżistu s-sinjur tagħhom,
jistħoqqilhom multi ħorox u

399
00:46:57,440 --> 00:47:04,140
kastig. Madankollu, dawn se jiġu skużati s
madankollu, b'opinjoni espressa,

400
00:47:04,260 --> 00:47:10,780
li mhux se jibqgħu jiltaqgħu bil-moħbi mingħajr
tippreżenta kwalunkwe kawżi u petizzjonijiet,

401
00:47:10,880 --> 00:47:15,900
imma li jkunu grazzjużi ma’ sidien tagħhom
biex iservu onestament.

402
00:47:16,320 --> 00:47:18,280
Dan mhux minnu.

403
00:47:18,540 --> 00:47:20,700
Dan ma jistax ikun minnu.

404
00:47:21,000 --> 00:47:24,700
Liema wieħed minnkom fetaħ kawża? Aħna!

405
00:47:29,200 --> 00:47:34,000
Tal-grazzja tat-treddigħ tiegħu, huwa digriet,
naħlef fil-preżenza tiegħi

406
00:47:34,000 --> 00:47:39,880
l-abominazzjoni tal-Mulej gracious tiegħek, sir
Albenreuth. Għad għandna

407
00:47:39,880 --> 00:47:46,800
maestà tiegħek. Aħna mhux se naħlef. Jien fwar
int jekk ma tobdix

408
00:47:46,800 --> 00:47:48,200
se nsejħu l-armata.

409
00:47:48,500 --> 00:47:50,640
Dan japplika biss għal chagana.

410
00:47:52,660 --> 00:47:56,140
Żommhom 'il bogħod. Ejja magħna. ejja ma
lilna, Gořina.

411
00:48:01,249 --> 00:48:07,570
Ġirien, tlifna fi Vjenna, imma
din mhix l-aħħar kelma. Għadu fi Praga

412
00:48:07,570 --> 00:48:09,410
jafu min huma dawk li jimxu.

413
00:48:09,770 --> 00:48:11,730
Mhux iktar sentenzi, Kozina.

414
00:48:12,150 --> 00:48:13,790
Ejja nippruvaw l-aħħar darba, Matej.

415
00:48:14,910 --> 00:48:16,450
Se nappellaw lil Praga.

416
00:48:17,290 --> 00:48:21,690
Is-serjetà u l-awtorità imperjali ma jistgħux
ħalli ħaġa bħal din isseħħ

417
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
tenna hu

418
00:48:25,130 --> 00:48:27,350
Se mmorru Praga fil-ħin, għeżież.

419
00:48:27,550 --> 00:48:28,970
X'tgħid għal dak?

420
00:48:33,550 --> 00:48:37,110
Fl-opinjoni tiegħi, ikun aħjar jekk
se nieħdu azzjoni diretta kontra l-oriġinatur ta' dan

421
00:48:37,110 --> 00:48:38,110
isfida tagħhom.

422
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
Kozin.

423
00:48:40,230 --> 00:48:45,290
Inkella, se taqbad kollox mill-ġdid. Jekk inti
ma ċċaqalqux ftit, insejħu l-armata.

424
00:48:45,590 --> 00:48:47,510
Se nħossok in-nuqqas.

425
00:48:48,630 --> 00:48:49,990
U t-tfal ukoll.

426
00:48:52,390 --> 00:48:55,930
Pavlik, għasel, int is-sid.

427
00:48:57,070 --> 00:49:00,710
Ħu ħsieb ta’ oħtek, ommok u nanntik.

428
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Inti taf li, papà.

429
00:49:03,840 --> 00:49:07,360
Xtaqt nerġa narak. Kun mal-Mulej
Alla, ħu.

430
00:49:07,720 --> 00:49:12,360
U ftakar li Ġan tiegħi huwa wkoll minn tiegħek
demm.

431
00:49:12,680 --> 00:49:13,780
Tinkwetax, Hanci.

432
00:49:14,260 --> 00:49:16,420
Se nerġa’ npejjep fi żmien ħmistax.

433
00:49:18,220 --> 00:49:19,440
M'Alla, omm.

434
00:49:21,980 --> 00:49:23,480
Minn Alla, iben.

435
00:49:24,080 --> 00:49:26,480
Ikollok ħin tajjeb hemmhekk fi Praga.

436
00:49:49,980 --> 00:49:51,820
Matej, it-tnejn irridu l-istess.

437
00:49:53,200 --> 00:49:55,520
Hang fil hemm sakemm jispiċċa, huwa dwarek
jekk jogħġbok

438
00:49:55,920 --> 00:49:57,440
Biex ma jerġax ikun hemm ġlied.

439
00:49:58,380 --> 00:50:00,340
Nara x'taħseb.

440
00:50:01,420 --> 00:50:03,880
Jien mhux se niċċaqlaq sakemm jagħtuni pawża. Hawn?

441
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Nagħmel idejn?

442
00:50:10,100 --> 00:50:15,420
Jekk tlifna fi Praga, stenna
u tiġġieled

443
00:50:20,520 --> 00:50:21,620
Xorti tajba!

444
00:50:59,180 --> 00:51:04,940
Freeman Laminger ta' Albenreut,
is-sid tal-merkanzija ta 'Trhanovského, jikteb

445
00:51:04,940 --> 00:51:11,560
lill-qorti famuża dak kollu li ġara fuq Chock
rrappurtat, u jitlob li jkun wara

446
00:51:11,560 --> 00:51:12,820
dritt deċiż.

447
00:51:13,040 --> 00:51:16,120
Ħalli jidħol Jan Sladký, imsejjaħ Kozina.

448
00:51:29,610 --> 00:51:30,750
Approċċ mill-qrib.

449
00:51:37,910 --> 00:51:43,530
Jenes Sladký, imsejjaħ Kozino, nagħtik parir,
biex tgħid il-verità

450
00:51:43,870 --> 00:51:45,850
Nafu dak kollu li ġara f’postek.

451
00:51:46,290 --> 00:51:51,270
Dwar l-aħjar, dwar il-birreriji, dwar tiegħek
diżubbidjenza.

452
00:51:55,650 --> 00:51:56,650
Qorti famuża.

453
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
Walkers qodma kienu nies waħedhom.

454
00:52:02,540 --> 00:52:06,280
Huma għamlu n-nies minna għal xejn
robotiku.

455
00:52:07,520 --> 00:52:12,580
Kif ikun għalik, rġulija, jekk
il-bdiewa sawtuk għal xejn?

456
00:52:13,000 --> 00:52:15,180
Staqsejnek dwar xi ħaġa oħra.

457
00:52:15,920 --> 00:52:17,440
Ħaslet is-siġra tal-ġir?

458
00:52:17,860 --> 00:52:19,640
Kont għall-isports tal-ilma?

459
00:52:20,640 --> 00:52:25,640
Din hija l-verità. Kif tista'
ażżard kontra l-viċi-realtà?

460
00:52:25,900 --> 00:52:28,720
Imħallef illustri, aħna s-sovrani
ma oġġezzjonawx.

461
00:52:28,980 --> 00:52:32,260
Int kisret kontra s-sudditi tiegħek
obbligi.

462
00:52:33,660 --> 00:52:40,160
Sinjuri, kontra dmirijietkom
ma dnibniex għax ħadd

463
00:52:40,160 --> 00:52:44,240
M’għandna l-ebda obbligu lejn l-awtoritajiet u xejn
ma nirrispettawx l-awtoritajiet.

464
00:52:44,980 --> 00:52:49,460
Kieku għajrna, ma kellniex għalfejn
jfittex fi Vjenna u issa fi Praga k

465
00:52:49,460 --> 00:52:50,960
lill-qorti tal-appell tiegħek.

466
00:52:51,520 --> 00:52:53,880
Ma tużax l-affarijiet tiegħek hekk.

467
00:52:54,490 --> 00:52:58,650
Ma tridx tkun robot u tobdi lill-mulej
inti tiċħad

468
00:52:59,230 --> 00:53:01,350
Qorti famuża, iva.

469
00:53:02,470 --> 00:53:06,210
Ma rridux inkunu robots u ubbidjenza lejn il-lordship
niċħdu

470
00:53:06,850 --> 00:53:10,970
Huwa għalhekk li ħriġna. Trid tkun
meqjus bħala ribelli.

471
00:53:12,270 --> 00:53:14,150
Taf xi jfisser għalik?

472
00:53:14,490 --> 00:53:16,270
Unur tiegħek, dan naf sew.

473
00:53:16,730 --> 00:53:23,690
Imma naf ukoll li l-mixjiet iġġieldu fuq
fruntieri għal-libertà tal-art Ċeka kollha.

474
00:53:24,190 --> 00:53:27,150
U għal dan kisbu l-artijiet u l-maestà tagħhom,
li għad għandna.

475
00:53:28,430 --> 00:53:33,450
Meta ma għarfunax f’Lídno, ġew
aħna qegħdin hawn għalik fi Praga.

476
00:53:34,470 --> 00:53:39,690
Għax taf li huma rkuprati
demm tal-pedestrian.

477
00:53:41,150 --> 00:53:44,310
Tgħid għad għandek il-parċmini?

478
00:53:45,490 --> 00:53:49,090
Iva. U għaliex ma kinux marbuta mal-kawża?

479
00:53:50,390 --> 00:53:51,490
Il-qorti famuża.

480
00:53:52,780 --> 00:53:56,980
Kellna aktar. U int, Lomikar
ħa u maħruq.

481
00:53:57,660 --> 00:53:59,140
Għandna tnejn oħra.

482
00:53:59,920 --> 00:54:02,680
Hyřík u Matyáš.

483
00:54:02,900 --> 00:54:04,920
Ma nistgħux nitilfuk.

484
00:54:05,760 --> 00:54:12,360
Sakemm it-talba tiegħek tkun issostanzjata kif suppost,
il-qorti tal-appell ma tistax tiddeċiedi.

485
00:54:12,580 --> 00:54:14,060
Il-make-up jiġi pospost.

486
00:54:14,780 --> 00:54:18,120
Li Lomikar dawwarha sabih.

487
00:54:18,640 --> 00:54:20,540
Aħna mfittxija

488
00:54:21,670 --> 00:54:23,610
Frame, biss biex tilħaq.

489
00:54:24,230 --> 00:54:26,350
X’għandna nagħmlu, ġirien?

490
00:54:27,090 --> 00:54:32,010
Ikun aħjar jekk nissottomettu
maestà. X'jiġri jekk jeħduhom mingħandna? Allura

491
00:54:32,010 --> 00:54:35,930
mhux se jirbaħ fil-qorti xorta waħda. Naħseb hekk
huma inkwiet bla bżonn.

492
00:54:36,490 --> 00:54:40,290
Il-qorti mhix breaker. U mhux l-istess fi Praga
fi Vjenna.

493
00:54:40,510 --> 00:54:44,770
Iva, huwa verament umoristiċi meta tkun
nies jaħsbu li se jiksbu triqthom.

494
00:54:45,090 --> 00:54:48,310
Jien kuntent li dik hija l-opinjoni tiegħek, Sur Ze
Sternberg.

495
00:54:48,760 --> 00:54:53,080
Madankollu, il-mixjiet jirreferu għal tagħhom stess
il-maestà tiegħek, sinjur nobbli.

496
00:54:53,440 --> 00:54:55,640
Jistgħu jekk ma jkollhomx.

497
00:54:56,420 --> 00:54:58,700
Għandhom tnejn, il-Grazzja Tiegħek.

498
00:54:59,080 --> 00:55:02,660
Jeřík u Matyáš. x'tghid

499
00:55:03,400 --> 00:55:06,940
U rajtuhom, rġulija? Li jfittex
ma kinux mehmuża.

500
00:55:07,460 --> 00:55:08,920
Probabbilment iġibuhom.

501
00:55:09,220 --> 00:55:12,860
Fi kwalunkwe każ, huwa meħtieġ li teħodhom
ravina.

502
00:55:13,260 --> 00:55:19,300
Naħseb li l-isfida tagħha ġejja aktar minn
minn moħħ sempliċi aktar milli malizzjuż. Dak mhux il-każ

503
00:55:19,300 --> 00:55:20,400
sempliċi għeżież tiegħi

504
00:55:20,720 --> 00:55:25,540
X’sejħilha moħħ sempliċi? Dak hu fi
fil-fatt perikolużi ħafna.

505
00:55:25,800 --> 00:55:27,600
B’liema mod, il-grazzja tiegħek?

506
00:55:27,840 --> 00:55:30,140
Illum l-impjegati qed iħarrek.

507
00:55:30,620 --> 00:55:35,280
U jekk jirbħu, għada jridu l-istess
drittijiet lill-qaddejja kollha.

508
00:55:35,980 --> 00:55:40,700
U jekk ma tagħtihomx lilhom, jeħduhom
huma jippożaw bil-forza huma stess.

509
00:55:42,410 --> 00:55:46,570
Il-verdett issa se jitħabbar
mexxejja pedonali diżubbidjenti.

510
00:55:47,510 --> 00:55:53,390
Il-qorti pproċediet bil-mod din id-darba, għaliex
jemmnu li kienu biss imqarrqa

511
00:55:53,390 --> 00:55:58,110
preżunzjoni tal-validità tal-privileġġi tagħhom
sengħa minn privattiva imperjali għal snin

512
00:55:58,110 --> 00:55:59,370
Sur 1680.

513
00:56:03,230 --> 00:56:06,890
F'isem il-grazzja imperjali tiegħu huma jikkundannaw
ma.

514
00:56:07,470 --> 00:56:14,350
Adam Eccl, imsejjaħ l-Erbgħa, Kristof Hrubý,
is-sindku ta' Draženov u Jan Sladký,

515
00:56:14,370 --> 00:56:19,970
imsejħa Kozina, bħala instigaturi
rewwixta għal sena ħabs iebes.

516
00:56:20,710 --> 00:56:26,750
Oħrajn se jiġu rilaxxati graciously meta
jirrikonoxxu l-obbligu tagħhom u

517
00:56:26,750 --> 00:56:28,810
huma se jaħilfu servitù.

518
00:56:29,130 --> 00:56:30,470
imħallef illustri,

519
00:56:31,250 --> 00:56:33,010
int mhux se tagħmel dan.

520
00:56:33,470 --> 00:56:36,090
Id-drittijiet tagħna japplikaw. Ix-xabla!

521
00:56:37,050 --> 00:56:38,510
Qorti famuża.

522
00:56:39,040 --> 00:56:41,500
Lomikar kellu jkun qiegħed quddiemek, mhux magħna.

523
00:56:41,840 --> 00:56:46,840
Issa int se tiffirma l-ġurament ta’ ubbidjenza tiegħek
fickleness legali, Lord ta 'Adleroit.

524
00:56:47,340 --> 00:56:53,480
F’pajjiżna d-demm nieżel għal-libertà u
issa rridu nwegħdu sottomissjoni lil barrani

525
00:56:53,480 --> 00:56:57,000
proprjetà? Għidli, mhux se tbiddel il-verdett.

526
00:56:57,980 --> 00:57:01,340
Iffirma jew aħna nibagħtu armata fuqek.

527
00:57:02,700 --> 00:57:05,820
Ħsibna li inti ta' demm Ċek bħal
aħna?

528
00:57:07,400 --> 00:57:13,420
Imma Nynchka, naraw li l-lordship tinsab kullimkien
l-istess Lil hinn mill-fruntieri, bħal fid-dar.

529
00:57:13,740 --> 00:57:16,420
Int ridt tara l-maestà tagħna.

530
00:57:17,180 --> 00:57:18,200
Hawn huma.

531
00:57:22,280 --> 00:57:23,280
permess

532
00:57:48,330 --> 00:57:49,209
Neħħihom!

533
00:57:49,210 --> 00:57:50,790
Neħħi immedjatament!

534
00:58:03,910 --> 00:58:04,950
Ikteb lura!

535
00:58:11,150 --> 00:58:14,650
Iddikjara s-sentenza tal-qorti b'kollox
irħula.

536
00:58:16,080 --> 00:58:21,360
Tibdax bir-robot minnufih. V
f'każ ta' reżistenza inqas huma jikkmandaw

537
00:58:21,360 --> 00:58:23,680
inti tuża l-aktar mezzi qawwija.

538
00:58:24,760 --> 00:58:28,680
Se nqatta’ aktar ħin fi Praga issa għax
agħmel dmirijietek kif suppost.

539
00:58:29,260 --> 00:58:33,140
Iffirmat Maximilian Laminger, single
sid ta' Aldenvoj.

540
00:58:48,760 --> 00:58:54,000
Inti tirrealizza xejn x'jista għalina
kien ifisser ir-riżultat oppost tal-prova?

541
00:58:54,420 --> 00:58:56,620
Nirrealizza u ma nixtieqx nistenna.

542
00:58:57,740 --> 00:59:04,560
Tajjeb, ħajja l-imgħallem grandanima tagħna,
Lord liberu ta’ Alvenroj.

543
00:59:05,180 --> 00:59:09,520
Għas-saħħa tiegħu. Għal saħħa tiegħu u tiegħu
soġġorn twil fi Praga.

544
00:59:49,550 --> 00:59:50,670
U fejn huma l-oħrajn?

545
00:59:54,070 --> 00:59:55,350
Oħrajn fi Praga.

546
00:59:56,850 --> 01:00:01,450
Il-Qorti kkundannathom sena ħabs.

547
01:00:02,570 --> 01:00:03,810
Pupa Maria.

548
01:00:04,670 --> 01:00:05,810
U int?

549
01:00:07,550 --> 01:00:09,870
Ġegħluna niffirmaw ġurament.

550
01:00:12,550 --> 01:00:15,950
Jan tiegħi, iffirma wkoll.

551
01:00:18,540 --> 01:00:20,480
Intom ħleftu lilkom infuskom.

552
01:00:21,660 --> 01:00:24,860
Dak li issuġġerixxa Kozina japplika għalina.

553
01:00:25,400 --> 01:00:29,580
Jekk tlifna fi Praga, ħu ċ-chagan
u jikteb!

554
01:00:42,420 --> 01:00:43,660
xi trid

555
01:00:43,960 --> 01:00:45,780
Jien se nagħti ġudizzju fuqek!

556
01:00:46,060 --> 01:00:47,280
Diġà nafuh!

557
01:00:48,940 --> 01:00:49,940
Fihom!

558
01:01:01,240 --> 01:01:07,900
Nixtieq, ftakar, li ma kienx għadu
agħar. X'issa, Matej? Ejja npejjep is-sufruni

559
01:01:07,920 --> 01:01:09,580
imma nżommu ż-żnied hawn.

560
01:01:09,800 --> 01:01:14,700
Id-disturb ta’ dan is-sinjur se jieqaf hawn sakemm
hu mhux se jħalli l-mogħoż barra mill-kustodja.

561
01:01:15,140 --> 01:01:18,260
Lord ta’ Štertberk, jinsab fuq il-patrimonju tiegħi
ribelljoni.

562
01:01:18,680 --> 01:01:23,300
Nitlob id-dispaċċ immedjat ta' pedestrian
reġiment. U aktar nitlob għal verdett

563
01:01:23,300 --> 01:01:27,520
fuq ir-ribelli Chod ġie mgħoddi
qorti kapitali. Ikkalma Sur

564
01:01:27,520 --> 01:01:30,800
Altenreit. Int tkun sodisfatt f'kollox.

565
01:02:39,310 --> 01:02:41,750
Oqgħod attent, tarbija, se nqattgħu l-lejl fiha
foresta.

566
01:02:42,030 --> 01:02:47,790
Allura ġirien, ġirien, tkunux iblah,
l-armata għadha mhix hawn.

567
01:02:49,510 --> 01:02:54,670
Inti għassa l-qfief, mur iċ-ċrieki, ħalli lil ħadd
ma jaħrabx.

568
01:02:54,990 --> 01:02:59,370
Merħla l-baqar, il-chens se jmorru għall-imrietel
u aħna guys warajhom.

569
01:03:19,470 --> 01:03:21,990
Inti bilqiegħda fil-blat, bush mxarrba fil-ħmieġ.

570
01:03:22,530 --> 01:03:26,190
Ħu ħsieb l-ikel tal-mara, tiġġieledx
ma. Guys mhux se jħalluna.

571
01:03:45,790 --> 01:03:47,490
Kemm hemm? Madwar mitejn.

572
01:03:49,320 --> 01:03:50,320
Aħna ftit.

573
01:03:50,940 --> 01:03:54,800
Nimxu aktar lejn l-irħula milli lejna
se jżidu mill-irħula tagħhom stess.

574
01:03:55,660 --> 01:03:57,160
L-għassa se jibqgħu hawn.

575
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
Stenna.

576
01:04:15,540 --> 01:04:17,120
F'isem il-Gvernatur Reġjonali.

577
01:04:17,980 --> 01:04:19,780
Irrilaxxa l-messaġġ immedjatament lit-Trash.

578
01:04:20,340 --> 01:04:24,380
Erġa' lura fir-raħal u ssottometti ruħek għal tiegħek
awtorità legali. Hawn immorru

579
01:04:24,380 --> 01:04:25,600
tmurx sir ufficjal

580
01:04:26,480 --> 01:04:30,480
Aħna m’aħniex ta’ Lomikar, isma’ lilu
aħna mhux se

581
01:04:59,080 --> 01:05:02,860
Vjolenti! Iċ-ċerimonja saret f’terren daqshekk diffiċli
għandhom jirkbu u

582
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
artillerija.

583
01:05:18,300 --> 01:05:24,140
Allura grazzi, ġirien, merħba!
Nilqagħkom! Bżajt li l-armata kienet fuqna

584
01:05:24,140 --> 01:05:25,380
Hude illum dwar fists.

585
01:05:25,920 --> 01:05:27,160
Irridu naqsmu.

586
01:05:27,660 --> 01:05:32,960
Minn Houvězd u Pocínovice se nibqgħu hawn,
se nibblukkaw lil Hamry. Z Draženová u z

587
01:05:32,960 --> 01:05:34,540
Postřekova se tmur għassa.

588
01:05:35,360 --> 01:05:40,260
Strážovský u Tlumačovský huwa bil-lejl
huma jduru u s-subien minn Kleňčí jimteddu

589
01:05:40,260 --> 01:05:41,260
madwar il-kamp.

590
01:05:41,340 --> 01:05:43,520
Aħna biżżejjed b'din il-forza.

591
01:05:43,880 --> 01:05:46,500
Jekk tiġi armata oħra, aħna nkunu hemm
ftit

592
01:05:46,820 --> 01:05:50,500
Għandna t-tiltkozin
ħawwad reġjuni oħra wkoll.

593
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Huwa hanky panky.

594
01:05:53,390 --> 01:05:57,070
Irġiel tagħna issa stand kontra l-xkubetti bħala
qodma wisq

595
01:05:57,970 --> 01:06:00,910
In-nisa kollha huma l-istess issa.

596
01:06:01,170 --> 01:06:04,430
U x’jiġri jekk il-lokal tagħna jieħu n-nar?

597
01:06:05,190 --> 01:06:08,410
Biss tinkwetax. L-uffiċjali mhux se jippermettu.

598
01:06:08,790 --> 01:06:10,330
Huma ma jkollhomx fejn jikkampjaw.

599
01:06:12,130 --> 01:06:13,430
x'taħseb

600
01:06:14,130 --> 01:06:16,670
Is-suldati għadhom ipejpu hawn?

601
01:06:18,270 --> 01:06:19,570
Taf li huma.

602
01:06:20,210 --> 01:06:26,010
Żgur ma tilfu l-cottage tagħna. Jien biss
Qed niċċinga u għadni qed nistenna

603
01:06:26,030 --> 01:06:30,410
jekk tiddix tidher fuq il-houjezd.

604
01:06:33,350 --> 01:06:40,230
Ħallejt ix-xalpa ta’ ommi fis-sider u
sala fil-bqija tal-sliver

605
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
dqiq.

606
01:06:43,170 --> 01:06:46,950
Pambus spark lilna, x'se jsir minn dan kollu?

607
01:06:47,210 --> 01:06:49,350
X'jiġri, irridu niddefendu lilna nfusna.

608
01:06:50,120 --> 01:06:53,600
Iżda l-ħsara kullimkien u dritt issa qabel
Qed jaħsdu.

609
01:06:55,000 --> 01:06:57,520
Il-lejla t-tajba, ġirien. Il-lejla t-tajba.

610
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Šerlovsky!

611
01:07:01,960 --> 01:07:03,160
Merħba, tifel.

612
01:07:03,380 --> 01:07:05,600
Kemm marret? Jien mhux immur waħdi, kelba.

613
01:07:05,800 --> 01:07:10,320
Minn Chodov, minn Medákov u Vodinut sa
Jien tliet mitt mixi quddiem l-imrietel.

614
01:07:11,380 --> 01:07:12,500
Ħlas il-pub.

615
01:07:13,040 --> 01:07:14,220
Tismagħni, ġirien?

616
01:07:14,800 --> 01:07:18,700
Jien ser nilgħab xi ħaġa fuq l-uffiċjali meta jaslu
biex tiżfen

617
01:07:19,790 --> 01:07:20,890
Fejn hi l-bin tal-amministratur?

618
01:07:23,550 --> 01:07:28,010
Ħlief għall-biża, huwa tajjeb. Mill-inqas
jaf x’għandu l-għajxien tagħna.

619
01:07:28,390 --> 01:07:30,330
Il-lejl it-tajjeb, ġirien. Il-lejl it-tajjeb.

620
01:07:31,010 --> 01:07:32,670
Boy. nannu.

621
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
Fejn hi Manka?

622
01:07:34,450 --> 01:07:37,470
Nuqqas? Marret għan-nixxiegħa għall-ilma.

623
01:07:37,770 --> 01:07:40,630
Biss għaġġel. Diġà kienet qed tistenniek.

624
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Defiċjenza!

625
01:07:54,060 --> 01:07:55,960
Jien kont immur nispara miegħek mill-ewwel.

626
01:07:57,400 --> 01:08:02,260
Tista’ sservina differenti, tfajla ħelwa.
U Kerak?

627
01:08:03,760 --> 01:08:06,540
Irridu nqanqlu l-peasantry.

628
01:08:07,360 --> 01:08:10,500
Biex Chocko ma jkunx waħdu.

629
01:08:12,060 --> 01:08:13,220
Jien ngħidlek kollox.

630
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
Ejja.

631
01:08:34,179 --> 01:08:37,540
Mattew! Qastan! x'taħseb x'jiġifieri
aħseb ukoll!

632
01:08:37,840 --> 01:08:40,600
Hawn quddiemna, fl-aħħar għandhom armi tajbin u
post ħażin!

633
01:08:40,819 --> 01:08:45,439
Trid li l-bitħa tiegħek tinħaraq? Allura li lilna u
qatlu n-nisa u t-tfal tagħna? Sidien

634
01:08:45,439 --> 01:08:50,060
joqtlu! Imma l-ewwel se niddefendi lili nnifsi!
Mhux se nagħmel korriment, bastard! Ġirien

635
01:08:50,060 --> 01:08:53,620
warajja, għad fadal iż-żmien! Tkunx miġnun!
Ejja nqiegħdu l-armi tagħna! Tkunx miġnun!

636
01:08:54,279 --> 01:08:56,479
Tkunx miġnun! Tkunx miġnun! Tkunx miġnun!
Tkunx miġnun! Tkunx miġnun! Tkunx miġnun!

637
01:08:56,540 --> 01:08:58,220
Tkunx miġnun! Tkunx miġnun!

638
01:08:59,500 --> 01:09:04,510
Tkunx miġnun! Mhux miġnun U ejja
potinovic Nippreferu li jitilfu l-piż hemmhekk

639
01:09:04,510 --> 01:09:05,510
studju.

640
01:09:38,540 --> 01:09:42,520
Uffiċjal, ġejna niġbru l-armi tagħna.

641
01:10:17,840 --> 01:10:22,900
Ħaduna ambush u keċċew lil kulħadd. A
fejn hi l-armata Xi ħaġa f’kull raħal. A

642
01:10:22,900 --> 01:10:25,360
karozzini l-aktar mikxufa. U wara dan huwa o
jekk jogħġbok għin

643
01:10:25,600 --> 01:10:27,000
Irridu nippreparaw.

644
01:10:30,020 --> 01:10:33,000
Mara u tfal marret. Sal-bini.

645
01:10:33,920 --> 01:10:35,440
Kodifika jipprepara.

646
01:11:17,770 --> 01:11:20,790
Mhux qed jistennewna hemm! Huma ser imorru! Huma ser imorru!

647
01:14:00,040 --> 01:14:05,120
għax skont il-barka ta’ dak preżenti hawn
Dr Prantner ma jistax ikun priġunier

648
01:14:05,120 --> 01:14:09,620
Ġib lil Kristof Hrubý fil-gerżuma
qorti, is-sentenza tinqaralu hawn.

649
01:14:10,980 --> 01:14:17,300
L-agħar tliet delinkwenti, Adam Ecl, sejħu
Čtverák, Kristof Hrubý, sindku ta'

650
01:14:17,300 --> 01:14:24,060
Draženova u Jan Sladký, magħrufa bħala Kozina,
se jkunu bħall-aktar ribelli iebsa

651
01:14:24,060 --> 01:14:27,580
u walkers imdendlin.

652
01:14:30,090 --> 01:14:36,950
Richtář Sika minn Oujezd u Jakub Němec minn
Medákova tqum kuljum

653
01:14:36,950 --> 01:14:42,290
sagħtejn fuq il-prim sakemm ikunu ze
pajjiż iddenunzjat.

654
01:14:43,130 --> 01:14:50,130
L-oħrajn imbagħad instabu ħatja skont ir-reat
huma fi żmien iebes.

655
01:14:50,330 --> 01:14:54,130
Is-sentenza ntbagħtet fi Vjenna biex
approvazzjoni.

656
01:14:54,370 --> 01:14:57,350
Jan diġà jaf biha?

657
01:14:57,670 --> 01:14:58,670
Hu jaf

658
01:14:59,660 --> 01:15:03,340
Għandi nitkellem miegħu.

659
01:15:04,620 --> 01:15:06,420
Huwa neputi tiegħi.

660
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
int sejjer

661
01:15:25,220 --> 01:15:28,500
Għal Praga biex tara lil Jan? Ejja, nannu.

662
01:15:28,920 --> 01:15:30,020
Inti sejjer tajjeb.

663
01:15:30,500 --> 01:15:37,400
Biss tinkwetax, mhux impossibbli wara kollox
li jżommu fih

664
01:15:37,400 --> 01:15:40,580
Hareska, meta ma kien ħati ta’ xejn.

665
01:15:40,820 --> 01:15:46,520
U madankollu, nannu, ried li n-nies ikunu
waħdieni. Mela ejja hawn ma Alla.

666
01:15:46,640 --> 01:15:48,320
Vjaġġ it-tajjeb.

667
01:16:12,970 --> 01:16:18,270
Ziju, int differenti wkoll.

668
01:16:19,710 --> 01:16:22,690
U x'hemm?

669
01:16:23,070 --> 01:16:25,090
U t-tfal?

670
01:16:27,750 --> 01:16:29,730
Ma naf xejn dwarhom.

671
01:16:31,550 --> 01:16:35,530
Iġġudikajtha.

672
01:16:37,490 --> 01:16:40,130
Hawn il-Lumberjack...

673
01:16:41,610 --> 01:16:46,970
jixtieq joqtol il-mixja kollha.

674
01:16:48,070 --> 01:16:54,070
Ukoll, kieku biss jieħdu lili, l-anzjan
Moaning Guy

675
01:16:54,750 --> 01:16:57,530
Jien ser imutu xorta waħda.

676
01:16:57,810 --> 01:16:59,210
Titkellimx hekk, ħu.

677
01:16:59,630 --> 01:17:04,870
Imma huma, rġulija, jafu li hu miegħi
hamen.

678
01:17:05,730 --> 01:17:08,730
Huwa għalhekk li jħalluk tidħol hawn.

679
01:17:11,210 --> 01:17:17,210
Kieku kont naf li inti kont għaliha

680
01:17:17,210 --> 01:17:23,990
inti taħrab, ikun tip differenti ta 'mewt.

681
01:17:25,230 --> 01:17:31,310
Ukoll, għandek mara u tfal.

682
01:17:31,810 --> 01:17:34,010
Dik hija l-agħar.

683
01:17:34,750 --> 01:17:40,570
Għadni naħseb dwarhom. Imma għall-ħniena.

684
01:17:41,850 --> 01:17:43,050
Titlobx.

685
01:17:46,470 --> 01:17:53,390
Anzi. X'issa? Għal liema naħa
tinsab

686
01:17:53,390 --> 01:17:57,090
belt tagħna għal Mažlice?

687
01:18:03,010 --> 01:18:04,210
IMBOTTA.

688
01:18:23,599 --> 01:18:24,599
Tifel ċkejken.

689
01:18:26,820 --> 01:18:27,860
Tifel ċkejken.

690
01:18:50,600 --> 01:18:52,820
Lanqas nista’ narah.

691
01:18:55,020 --> 01:18:56,960
Lanqas nista’ nitkellem miegħu.

692
01:18:58,180 --> 01:19:00,880
Biex jurih it-tfal.

693
01:19:01,540 --> 01:19:03,260
Tibkix tifla.

694
01:19:05,020 --> 01:19:06,660
Manor misħuta.

695
01:19:08,000 --> 01:19:11,500
Dak qed tagħmel, irġiel ta’ theddida.

696
01:19:12,180 --> 01:19:17,140
Imma oqgħod attent li aħna darba
ma jiġġudikawkx.

697
01:20:07,870 --> 01:20:09,270
Ejja!

698
01:20:15,010 --> 01:20:16,410
Ejja!

699
01:20:31,720 --> 01:20:38,340
tal-Qorti Suprema, kif hi
grazzja tiegħu bidla imperjali jintefqu,

700
01:20:38,480 --> 01:20:45,260
huwa stabbilit dak tat-tliet prinċipali
wieħed biss mill-ħatja ġie eżegwit,

701
01:20:45,440 --> 01:20:51,920
oħrajn imbagħad, li l-missjonijiet kienu lejn il-fortizza
bilkemm għaxar snin.

702
01:20:53,280 --> 01:20:58,840
Madankollu, is-sentenza tagħhom tista' titnaqqas,
jekk jitlob ħniena.

703
01:21:02,250 --> 01:21:04,810
Dan huwa dak li ġġieldu għalih.

704
01:21:07,570 --> 01:21:10,610
Il-bdiewa għandhom raġun, u int żbaljat.

705
01:21:11,210 --> 01:21:15,670
Jien mhux se nitlob lilek, u lanqas lil Lomikar.

706
01:21:17,730 --> 01:21:24,730
Barra minn hekk, huwa ordnat li minn kull wieħed
l-inqas deher għall-eżekuzzjoni tal-muniċipalità

707
01:21:24,730 --> 01:21:30,190
50 abitant biex jagħtu deterrent
eżempju.

708
01:21:35,530 --> 01:21:42,530
għaliex wieħed mill-produtturi tal-inbid ewlenin, Kristof
Grezza, miet mewta naturali,

709
01:21:42,690 --> 01:21:48,790
il-qorti tal-gerżuma ddeċidiet li biss ħelu
imsejħa Kozina bħala

710
01:21:48,790 --> 01:21:55,430
perikoluż u l-aktar imwebbes minn kulħadd
l-oratur kien imdendel.

711
01:21:55,970 --> 01:21:59,950
L-eżekuzzjoni se ssir illum, it-28.

712
01:22:00,710 --> 01:22:03,370
Novembru, snin tal-Mulej.

713
01:22:03,760 --> 01:22:06,260
sittax u disgħin ħamsa.

714
01:22:40,070 --> 01:22:42,450
Tibkix, tibkix, mhux qed immut għalxejn.

715
01:22:43,510 --> 01:22:48,110
Lomikar rebaħ f’din il-qorti, imma tagħna
il-ħaġa kienet vera.

716
01:23:22,080 --> 01:23:23,080
Breakers!

717
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Breakers!

718
01:23:28,500 --> 01:23:33,100
Fi żmien sena u jum, nisfidak lil Alla
qorti!

719
01:23:34,260 --> 01:23:37,780
Se juri min minna...

720
01:24:09,290 --> 01:24:12,310
Huma qatlu l-mogħoż tiegħu.

721
01:24:16,270 --> 01:24:19,830
Huma qatlu l-mogħoż tiegħu.

722
01:24:22,210 --> 01:24:23,610
Sabres.

723
01:25:50,760 --> 01:25:52,060
x'inhu ħażin miegħek għeżież tiegħi

724
01:25:53,280 --> 01:25:54,280
Xejn.

725
01:25:55,020 --> 01:25:56,020
Xejn.

726
01:25:56,460 --> 01:25:57,680
Għandek bżonn il-paċi.

727
01:25:58,740 --> 01:26:00,000
Paċi assoluta.

728
01:27:04,809 --> 01:27:09,170
Sinjuri Nobbli għall-qlubija tagħkom u
tmiem kuntenti tal-kaċċa.

729
01:27:17,230 --> 01:27:20,170
Illum hija ġurnata speċjali għalija.

730
01:27:21,090 --> 01:27:26,830
Sena ilu biss, iċ-Chods u tagħhom
il-mexxej Kozina ta skadenza.

731
01:27:27,170 --> 01:27:28,730
Fi żmien ġurnata u fi żmien sena.

732
01:27:29,610 --> 01:27:31,070
Dik Kozina.

733
01:27:32,910 --> 01:27:39,910
Diġà kellu noċċa madwar għonqu u għadu jazzarda
stedinni għal jum Alla

734
01:27:39,910 --> 01:27:40,910
qorti.

735
01:27:42,410 --> 01:27:49,130
Kozina, profeta hazin, jigri
taming.

736
01:27:50,610 --> 01:27:56,790
Sena hawn, int hemm u jien fil-bittija.